Church of San Pedro nativity crib

To know more about the background to this series please see The Massey Collection (referred to as the Magic Basket) http://peruvian.wikia.com/wiki/The_Magic_Basket. For more about using the bilingual Massey collection to improve Spanish/English language see http://peruvian.wikia.com/wiki/Welcome_to_Spanish. The Massey project in Zotero is at http://www.zotero.org/groups/perustudies/items/collection/CS3A7PAC%7C250px

This is one of eighty in the first section of the Magic Basket of Peggy Massey's clippings.

Peggy visited the colonial church of San Pedro - at the core of Lima's historic centre - several times in her Good Morning, Buenos Días bilingual column and she also made a point of researching "nacimientos". The crafting and annual display of these has become an art form in its own right in Peru.

History of San Pedro (Spanish)
''This is an edited version of the Wikipedia article - see link at end. The English version is not yet sufficiently developed to be useful or accurate, ''

La Iglesia de San Pedro, fue por tradición hasta hace unas décadas el templo de la aristocracia limeña. Fue construida por los jesuitas con el nombre de San Pablo, e inaugurada su tercera versión, la actual, en 1638. Cuando llegaron por primera vez al Perú los jesuitas en 1568, fueron alojados por los miembros de la orden de los dominicos, instalándose luego el mismo año 1568 en los solares en que existe actualmente el complejo religioso, iniciándose su construcción este año de 1568 sobre un terreno de 150 pies de largo por 30 de ancho, su construcción inicialmente fue simple, siendo sus servicios religiosos muy concurridos. Asistían los españoles que estaban viviendo en la ciudad y decenas de indios que se congregaban en su gran atrio de tierra. Su primer templo fue tan modesto que los vecinos tuvieron que llevar lienzos, retablos, para embellecer sus muros, sedas para los ornamentos y piezas de plata para la sacristía; de tal modo que el Santísimo se pudiera exponer con decencia. El 30 de junio de 1569 se levantó un segundo templo en el sitio que hoy comprende a la capilla denominada de Penitenciaria. Finalmente edifican la tercera mucho más amplia, la que actualmente conocemos, realizada sobre el mismo terreno. Read more.

Language corner
nativity scene / crib nacimiento

most delightful  más encantador

twin towers  torres mellizas

just across the way from  a corta distancia de

adjoining  adyacente

note (i.e. take note!)  tomen nota

approaches (verb)  se acerca

on her donkey   en (not sobre) su acémila (beast of burden / mule)

at the far end  al final

winding street  calle tortuosa

watching over their flocks  vigilan sus rebaños

warmed by a small fire  abrigados por una pequeña fogata

villagers  pobladores